Veja a impressão que Apple tem do produto da Microsoft chamado Windows Vista.

Se quiser que as músicas que está ouvindo sejam mostradas no Adium basta instalar um AppleScript, segue abaixo seguência.

1. Instale o AppleScript;
2. Coloque no seu nome de exibição "%_nowplaying" ou pode colocar está mesma variável na mesagem que também vai o nome da música :D

Teste